martes, 31 de marzo de 2020

AULAS VIRTUALES: Inglés Prof. Raúl

INGLÉS 3° 1°, 3° 2° Y 6° 3° prof. Raúl

Presentación personal del profesor:
My name is Raúl, and in 2020 I will be teaching English at 3rd. and 6th. grades.
I see teaching English as a big challenge, and every day I learn new things about the language. 
I love languages in general. Besides English I am also quite fluent in French and Portuguese. I love travelling and
have been to the US and the UK several times. I’ve also visited South Africa and Ireland.
South Africa is perhaps, for me, the most exotic English-speaking country I’ve been to.
One day I want to go to Australia too. All of these countries speak English in their own very special way,
and I love observing the differences. It’s so enriching. 
I have a full-time job as a translator and have been translating news for an international organization for the last
five years - I love it. 
I also love cats and the seventies pop group ABBA.
C:\Users\Raul\Pictures\Venezolano\PerfilCECIE.jpg
Mi nombre es Raúl y en 2020 estaré enseñando inglés a 3° y 6° año.
Considero que enseñar inglés es un gran desafío y cada día aprendo nuevas cosas de esta lengua. 
Me encantan los idiomas en general. Además de inglés también tengo bastante fluidez en francés y portugués.
Me gusta mucho viajar y he podido visitar el Reino Unido y los Estados Unidos en varias ocasiones.
También he visitado Sudáfrica e Irlanda. Sudáfrica es quizás, para mí, el país angloparlante más exótico en el
que he estado. Un día me gustaría ir a Australia también. Todos estos países tienen su propia manera de hablar
inglés y me encanta observar las diferencias. Es sumamente enriquecedor. 
Tengo un trabajo de tiempo completo como traductor y he estado traduciendo noticias para un organismo
internacional los últimos cinco años – me encanta. 

También amo los gatos y el grupo pop de la década del ’70 ABBA.

en
Etiquetas: ,

AULAS VIRTUALES: Francés prof. Paola

FRANCÉS 1° y 2° 



Presentación personal de la profesora: 

Bonjour les enfants! Comment ça va?
Je m'appelle Paola et je suis professeur de français de la 1ère et de la 2ème année au CECIE 3.
J'aime les langues étrangères et lire; 
J'adore le français et voyager dans le monde.
Parmi mes livres préférés il y a "Le Petit Prince", "Vol de nuit"  et presque tous les livres d' Antoine de Saint- Exupéry ( je vous  conseille vivement de  lire son oeuvre!). J'aime aussi l'auteur français Daniel Pennac.
Je n'aime pas l'hiver
Je déteste la pandémie de  coronavirus qui ménace notre planète.
Ma couleur préférée est le rouge.
Ma fleur préférée est le frangipanier.
Un voeux pour cette année 2020: Que l'épidémie de coronavirus finisse vite et qu'on se retrouve bientôt!



¡Buenas tardes chicos y chicas! ¿Como están? 
Me llamo Paola y soy profesora de francés de 1ro y 2do año del CECIE 3.
Me gustan los idiomas extranjeros y leer. Adoro el francés y viajar por el mundo.
Entre mis libros preferidos están "El Principito" " Vuelo nocturno" y casi todos los libros de Antoine de Saint-Exupéry. (¡Les  recomiendo mucho leer sus obras!)
Me gusta también el autor francés Daniel Pennac.
No me gusta el invierno.
Odio la pandemia del coronavirus que amenaza a nuestro planeta.
Mi color favorito es el rojo.
Mi flor preferida es el frangipani
Un deseo para este año 2020: Qué la epidemia de coronavirus termine rápido y qué nos reencontremos pronto!



en
Etiquetas: ,

AULAS VIRTUALES: Francés prof. Sandra

FRANCÉS 3° A 5° 



Presentación personal de la profesora: 

Bonjour mes chers et chères enfants et vos familles!
Je m’appelle Sandra. Mon nom est Gómez. Oui ! Un nom d’origine espagnole mais j’enseigne le français depuis toujours. Je vous raconte une histoire ...Quand j’étais petite je visitais la maison de ma grand-mère et j’entendais l’allemand et quand j’allais chez ma tante j’entendais l’italien et l’anglais. C’est pour cela que j’adore les langues et les cultures ! Plus tard, j’ai étudié le français au professorat Joaquín V. González.
Je suis passionnée de la lecture et de la recherche, de la nature et des animaux ! J’habite une maison avec jardin loin du CECIE, à Quilmes, la ville de la bière. Je suis mariée et j’ai trois enfants, des jeunes adultes. Pendant cette quarantaine, je suis avec mes animaux et mes plantes au fond de la maison. Parfois, un colibri vient chez moi. À propos de ce bel animal minuscule, je vous partage la légende du petit colibri pour en profiter en famille.
À bientôt !

¡Hola queridos alumnos y queridas familias! Soy Sandra Gómez. Mi apellido es de origen español, pero enseño francés desde siempre. Les cuento una anécdota. Cuando era chica, iba a la casa de mi abuela y escuchaba hablar alemán…De mi tía hablaban italiano e inglés. Por eso, me gustan las lenguas y las culturas. Más tarde, estudié francés en el profesorado Joaquín V. González.
Me apasiona la lectura y la investigación, la naturaleza y los animales. Vivo en una casa con jardín, lejos del CECIE, en Quilmes, la ciudad de la cerveza. Soy casada y tengo tres hijos grandes. En esta cuarentena, estoy con mis animales y plantas en el fondo de mi casa. A veces viene un colibrí. A propósito de este bello animal pequeñito, les comparto la legenda del pequeño colibrí para que la disfruten en familia.
¡Hasta pronto!
en
Etiquetas: ,

AULAS VIRTUALES: iTALIANO prof. Gabriela

ITALIANO



Presentación personal de la profesora:

Hola, soy Gabriela, profesora de italiano de 1°, 2° y 3° año. Me encanta bailar, sobretodo tango y folklore, escuchar música y viajar para conocer nuevos lugares y nuevas culturas. Amo Italia, su lengua y su cultura, viví allí durante dos años que me enriquecieron profundamente. Por ser descendiente de bisabuelos italianos la italianidad la llevo en mi sangre y es mí raiz...y como buena descendiente amo la pasta y la pizza. 🍕😉


Ciao, sono Gabriela, insegnante d'italiano di 1°, 2° e 3°anno.
Adoro ballare, in particolare tango e folklore, ascoltare musica e viaggiare per scoprire nuovi luoghi e nuove culture.
Amo L'Italia, la sua lingua e la sua cultura, ci ho vissuto per due anni che mi hanno arricchito profondamente.
Poiché sono una discendente dei bisnonni italiani, porto l'italianità nel sangue ed è la mia radice...e da buona italiana amo mangiare la pasta e la pizza!! 🍕😉
en
Etiquetas: ,

viernes, 27 de marzo de 2020

Actividades por curso

Estimada comunidad: 
Estamos compartiendo en esta publicación enlaces a sitios seleccionados por los profesores para repasar o actividades para descargar en Word, completar y subir la semana próxima completas. 

El lunes les compartiremos los enlaces para el ingreso a las aulas virtuales por profesor. 
Les pedimos paciencia ya que estaremos actualizando esta publicación hasta que estén disponibles todas las actividades y hasta terminar con nuestra organización en línea. 

Idioma Inglés



2do año Miss Eugenia








4to año Miss Eugenia


5to y 6to años Pam, Vero and Mr. Raúl 


Idioms 







You may need to use an online dictionary like: https://www.merriam-webster.com/


Follow up: find an idiom that you like to share with the class next week!



Idioma Francés

Prof. Paola 1° y 2° años



1°
¡Hola chicos y chicas! ¡Bienvenidos a primer año de francés! o...como decimos en francés...Bonjour les enfants! Soyez les bienvenus à la première année de français!

De a poquito, vamos a ir conectándonos y aprendiendo este bello idioma... empecemos con los saludos.../ Commençons avec les salutations...

¿Como nos saludamos en francés? Bueno... miren el video   aquí abajo.../ Comment se salue-t-on en français? Et bien... regardez la vidéo  ci-dessous...


Después de mirar el video, anoten en el paddlet debajo todas las palabras que vieron y escucharon y que crean que sirven para saludarse en francés.  ¡Por favor! No olviden de escribir su nombre, apellido y curso en el documento que envíen   ¡Muchas Gracias! ¡Hasta el Lunes! / Après avoir visionné la vidéo, notez sur un PADDLET tous les mots que vous avez vus et entendus et qu'on utilise en français pour se saluer puis, vous le téléchargez sur le blog. S'il vous plaît! N'oubliez pas d'écrire votre prénom, nom et classe sur le document à télécharger
                                        Merci beaucuop et À lundi!
                                                                 
2°

Activités de révision pour la 2ème année
Bonjour les enfants! Comment ça va? Soyez les bienvenus à la 2ème année!!
Voici une activité pour faire de la révision ( repaso)

Écoutez et regardez attentvement la vidéo puis, complétez les activités on -line

Bon travail!
                         À Lundi!
                               



Prof. Sandra 3° a 5° años

Priorizando el contacto con la lengua a través de la oralidad, la profe les comparte algunos videos interesantes para ver y retomar el idioma. Puede haber actividades de seguimiento la semana próxima, así que ¡a mirar! 



Luminoir (audio en francés con subtítulos en inglés)  https://www.youtube.com/watch?v=lNlnv-ZTVWs

Idioma Italiano

Prof. Gabriela 1° a 3° años

1° 
in questi giorni in Italia è partita dai social e nelle chat un'emozionante iniziativa: colorare su un cartellone, lenzuolo o foglio di carta un arcobaleno 🌈 con la scritta: "ANDRÀ TUTTO BENE", da appendere alla finestra o dal balcone come messaggio di speranza per un futuro migliore, perché presto CI RIABBRACCEREMO COME FANNO I COLORI DELL' ARCOBALENO. 🤗

Vi invito bambini e bambine a fare i vostri arcobaleni da appendere alle finestre o ai balconi. Buon lavoro!! 😊
(Los invito a ser sus propios arcoiris y colgar los en la ventana o el balcón).

2° y 3°

En este enlace hay un documento de Word para descargar, ver un video, completar y la semana próxima lo subirán al aula virtual de la profe para su corrección. 

en
Etiquetas: , ,

miércoles, 25 de marzo de 2020

BIENVENUE/BENVENUTO/WELCOME

Bonjour les enfants! Bonjour les familles!

Soyez les bienvenus à cette rentrée scolaire virtuelle à cause du COVID-19.

Voici une vidéo pour vous donner la Bienvenue

J'ai choisi cette vidéo parce qu'elle donne la bienvenue à tous et à toutes, elle accueille  la diversité sociale et  la diversité linguistique.

Vous  pouvez  y voir et écouter un groupe d'enfants d'école chantant et au-dessous de la vidéo il y a les paroles...on va les travailler plus tard...

Bonne Rentrée pour vous les enfants!

Aquí les mando un video "Bienvenue" por "La fabrique à chansons" que forma parte de un programa "Les Fabriques à musique" ( un programa francés del Ministère de l'éducation nationale français para desarrollar la creación musical en los niños).

Lo elegí porque el tema es dar la Bienvenida a todos ya a todas, incluyendo la diversidades sociales y de idioma. Este viernes estarán disponibles propuestas diferentes de trabajo para primero y 2do año. 



Prof. Paola idioma Francés 1° y 2° años

-----------

 Bonjour les enfants et soyez les bienvenus!

Cette année nous commençons les classes d'une autre manière, à distance. Mais nous resterons en contact! Nous allons étudier le français et nous aurons beaucoup de travail!

Le phénomène Coronavirus touche aussi la France et le Président Macron vient de décider aussi la fermeture des écoles.
 Voilà les réactions:


Les enfants s'expriment: 

¡Bienvenidos a las clases de francés!

Este año comenzamos trabajando a distancia. Las clases son virtuales pero estamos en contacto. En Francia el presidente Macron también cerró las escuelas. Miren los vídeos sobre lo que piensan adultos y chicos...de paso comienzan a practicar la escucha.

Prof. Sandra idioma Francés 3° a 5° años
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Benvenuti ragazzi! 

Inizieremo un nuovo anno di lavoro in maniera diversa, virtuale. Però ci saremo sempre a contatto giacché continueremo a imparare, studiare e lavorare insieme!

Sapete sicuramente quello che sta succedendo in Italia con il coronavirus, anche là le scuole sono chiuse e la gente compie la quarantena obbligatoria a casa. 

In questi giorni è partita un'iniziativa per tirare su la popolazione con il pensiero "Andrà tutto bene". 🌈

Vi lascio questo link per ascoltare la canzone. 😊


 Prof. Gabriela idioma Italiano 1° a 3° años|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome everybody! 

 As you undoubtedly know, Argentina is under threat of a new virus, called COVID-19, and the government has instructed us to stay indoors to prevent the diseases dissemination. That is why all CECIES aswell as our CECIE 3 we will start classes anyway, in a very unusual and special way. We will come together using technology to learn and study. To break the ice, here is a song that we would like to share with you: 

 Como ya todos saben, nuestro país se encuentra bajo la amenaza de un nuevo virus, llamado COVID 19, y nuestro gobierno ha declarado la suspensión de clases para prevenir la propagación de la enfermedad. Por eso todos los Cecies y el nuestro, el 3, comenzaremos las clases de una forma inusual pero especial a la vez. Nos conectaremos utilizando la tecnología para aprender y estudiar. Para romper el hielo, aquí hay una canción para los más chicos y un video para los no tan chicos que queremos compartirles:

https://youtu.be/7F6sGky3DGU  Hello children! 

https://www.youtube.com/watch?v=cTdOJUNCFFQ Hello teens! 

 #stayhome #stopthespread #yomequedoencasa 

Equipo docente idioma inglés
Profesores Beatriz, Alicia, Eugenia y Raúl 
en
Etiquetas: , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)