EXTRA

Aquí les dejamos material extra de cada idioma por si les da nostalgia durante el receso.

FRANCÉS

INGLÉS

ITALIANO

VALORACIONES y CUADERNILLOS (3er y 2do años) INGLÉS

Entendemos que no es posible calificar lo aprendido en un contexto que es tan difícil para todo/as, y sobre todo, tan desigual para alguno/as. Desde esta perspectiva, intentamos establecer un marco referencial y un sentido en el acompañamiento pedagógico de nuestra propuesta educativa complementaria en el contexto de aislamiento y distanciamiento social obligatorio. 

Toda acción educativa orienta al futuro y, como tal, es esperanzadora.

Agradecemos su compromiso para sostener la cursada y tomaremos en cuenta sus comentarios de la encuesta de autoevaluación. Les compartimos una mirada general de lo logrado por cada curso a través de cuatro criterios: 
PARTICIPACIÓN, AUTONOMÍA, ESFUERZO, COMUNICACIÓN. 
También cada profesor ha elaborado un documento de los contenidos nodales seleccionados de la cursada para quienes tengan dificultades de conexión y a modo de resumen de lo trabajado esta etapa. 

 Idioma Inglés 3ero y 2do años 

3er año Inglés Prof. Raúl y Prof. Alicia

CUADERNILLO DE 3ER AÑO INGLÉS

 2do año Inglés Conducción a Cargo

CUADERNILLO 2do año Inglés 

Guía para uso de Edmodo

De acuerdo a las consultas y a la forma de uso que pudimos ir observando en esta primera etapa de implementación de las aulas virtuales en nuestro Centro de Idiomas, generamos esta guía con algunos acuerdos, aclaraciones y sugerencias para mejorar la experiencia de trabajo a distancia.

Edmodo Para Familias by Pamela on Scribd

AULAS VIRTUALES: TODAS

Estimada comunidad: terminamos hoy de abrir las aulas virtuales para poder sostener una cierta continuidad pedagógica en la distancia. Les pedimos que revisen las listas, consulten por e-mail, intenten ingresar, avisen a conocidos y compañeros que ya estamos esperándolos para trabajar. Hagamos cadenas y construyamos comunidad. Hagámoslo funcionar. 

Aquí acceso a TODAS las aulas virtuales por idioma:

IDIOMA ITALIANO

IDIOMA FRANCÉS

IDIOMA INGLÉS

O quien quiera recorrer todas las presentaciones personales y conocer a todo nuestro plantel:

TODAS LAS AULAS VIRTUALES

(no por esto se unan a todas las clases, a menos que estén anotados para cursar más de un idioma). 

Estamos trabajando para poder darle continuidad al servicio educativo que brindamos. 

Bienvenidos y bienvenidas, benvenuti, benvenue and welcome!

AULAS VIRTUALES: Inglés Miss Beatriz

INGLÉS PREPARATORIO 1ER AÑO, 1ER AÑO 2DO TURNO, 1ER AÑO 3ER TURNO

INSTRUCTIVO Y CÓDIGOS DE CLASE MISS BEATRIZ

REVISAR LISTADOS INGRESANTES PREPARATORIO Y 1ER AÑO Y VERIFICAR SI ESTÁN INSCRIPTOS

Presentación personal de la profesora: 

Hello children! How are you! I'm Miss Beatriz, your English teacher! I love travelling! In the photo I'm in Mendoza. The mountain behind me is the Aconcagua! Look at me! I'm Happy! How are you? Are you ready to start ? Great! Let's have fun together!!! 

Welcome to my English classes!

Hola chicos! Cómo están? Soy Miss Beatriz, su profesora de Inglés! Me encanta viajar! En la foto estoy en Mendoza. La montaña que se ve atrás mío es el Aconcagua! Mírenme! Estoy feliz! Ustedes cómo están? Están listos para empezar? Genial! 

Bienvenidos a las clases de Inglés!!

AULAS VIRTUALES: Inglés 2° año

INGLÉS 2° AÑO 1ER Y 2DO TURNO 

INSTRUCTIVO Y CÓDIGOS DE AULA 2° AÑO

REVISAR LISTADOS DE 2DO AÑO Y VERIFICAR QUE ESTÉN INSCRIPTOS

Estos cursos estarán a cargo de Verónica, M. Secretaria y Pamela, Directora, por no haber sido designado docente ante la postergación de actos públicos en situación de emergencia sanitaria.

Presentaciones personales: 

Hola, mi nombre es Verónica y soy la secretaria del CECIE 3. Me encantan las plantas, estar al aire libre, mirar películas y escuchar música. THE BEATLES, son mis favoritos!!

Hello!! My name is Veronica and I'm the secretary of the CECIE 3. l love plants, staying outdoors, watching movies and listening to music. My favourite band is THE BEATLES!!

Hola, soy Pamela, la directora del CECIE. Comparto con Verónica el gusto por la plantas y estar al aire libre, además de escuchar todo tipo de música. Vivo con mi marido y mi perra bastante lejos del CECIE 3, pero amo el Centro y el folklore de la zona. Soy profe de inglés, estudiante universitaria, tuitera aficionada y lectora apasionada. 

Hi, I´m Pamela, CECIE 3´s head. I share Veronica´s pleasure for plants, all types of music and being outdoors. I live with my husband and my baby dog pretty far from our CECIE, but I love downtown and its folklore. I´m a teacher of English, university student, amateur tweep and passionate reader. 

AULAS VIRTUALES: inglés prof. Alicia

INGLÉS 1° 1°, 1° 2° (EX PREPARATORIOS 2019) Y 3° 3° 

Prof. Alicia

(Ingresantes a Preparatorio y 1° año, su profe es Beatriz y podrán ver su ingreso a la brevedad. Este ingreso es para alumnos que aprobaron Preparatorio 2019 y ya cursaban en el CECIE). 

INSTRUCTIVO Y CÓDIGOS DE AULA 1° Y 3° 3° prof. ALICIA

REVISAR LISTADOS 1EROS EX PREPARATORIOS Y 3° 3 PARA VERIFICAR SI ESTÁN EN LOS CURSOS

Presentación personal de la profesora: 

Hello children and family. My name´s Alicia and I´ll be working with you this year.

I like English very much, and I also like listening to music and singing, excersing , walking to the park and dancing. What about you?

Here´s a snap of myself.

See you!

Hola chicos y familia. Me llamo Alicia y estaré trabajando con ustedes éste año. Me gusta mucho Inglés, y también me gusta escuchar música y cantar, hacer ejercicios, caminar al parque y bailar. Y uds?

Aquí les dejo una foto mía.

Nos vemos!

AULAS VIRTUALES: Inglés prof. Eugenia

INGLÉS 4TOS Y 5TOS Prof. Eugenia

INSTRUCTIVO Y CÓDIGOS DE AULA 4° y 5° (TODOS LOS TURNOS) Prof. Eugenia

REVISAR LISTAS DE 4TO PARA VERIFICAR ESTAR INSCRIPTOS

REVISAR LISTA DE 5TO PARA VERIFICAR SI ESTÁN INSCRIPTOS

Presentación personal de la profesora: 

Hello! My name is Eugenia. I’m 31 years old, I live with my cat Kiara in caballito. I love watching movies and listening to all kinds of music. I enjoy cooking and my favourite color is red. I hope we can learn and have fun together. Let’s start…

Hola, mi nombre es Eugenia y tengo 31 año. Vivo con mi gata Kiara en Caballito. Me encanta ver películas y escuchar todo tipo de música. También disfruto cocinar y mi color favorito es el rojo. Espero que podamos aprender de forma divertida juntos. Comencemos...

AULAS VIRTUALES: Inglés Prof. Raúl

INGLÉS 3° 1°, 3° 2° Y 6° 3° prof. Raúl

INSTRUCTIVO Y CÓDIGOS DE AULA 3° Y 6° PROF. RAÚL

REVISAR LISTA DE ALUMNOS DE INGLÉS PROF. RAÚL para verificar en qué curso están inscriptos

Presentación personal del profesor:

My name is Raúl, and in 2020 I will be teaching English at 3rd. and 6th. grades.
I see teaching English as a big challenge, and every day I learn new things about the language. 

I love languages in general. Besides English I am also quite fluent in French and Portuguese. I love travelling and
have been to the US and the UK several times. I’ve also visited South Africa and Ireland.
South Africa is perhaps, for me, the most exotic English-speaking country I’ve been to.
One day I want to go to Australia too. All of these countries speak English in their own very special way,
and I love observing the differences. It’s so enriching. 

I have a full-time job as a translator and have been translating news for an international organization for the last
five years - I love it. 

I also love cats and the seventies pop group ABBA.

Mi nombre es Raúl y en 2020 estaré enseñando inglés a 3° y 6° año.
Considero que enseñar inglés es un gran desafío y cada día aprendo nuevas cosas de esta lengua. 

Me encantan los idiomas en general. Además de inglés también tengo bastante fluidez en francés y portugués.
Me gusta mucho viajar y he podido visitar el Reino Unido y los Estados Unidos en varias ocasiones.
También he visitado Sudáfrica e Irlanda. Sudáfrica es quizás, para mí, el país angloparlante más exótico en el
que he estado. Un día me gustaría ir a Australia también. Todos estos países tienen su propia manera de hablar
inglés y me encanta observar las diferencias. Es sumamente enriquecedor. 

Tengo un trabajo de tiempo completo como traductor y he estado traduciendo noticias para un organismo
internacional los últimos cinco años – me encanta. 

También amo los gatos y el grupo pop de la década del ’70 ABBA.

AULAS VIRTUALES: Francés prof. Paola

FRANCÉS 1° y 2° 

INSTRUCTIVO Y CÓDIGOS DE AULA FRANCÉS 1° Y 2° prof. Paola

REVISAR LISTA DE ALUMNOS DE FRANCÉS PROF. PAOLA para verificar en qué curso están inscriptos

Presentación personal de la profesora: 

Bonjour les enfants! Comment ça va?

Je m'appelle Paola et je suis professeur de français de la 1ère et de la 2ème année au CECIE 3.

J'aime les langues étrangères et lire; 

J'adore le français et voyager dans le monde.

Parmi mes livres préférés il y a "Le Petit Prince", "Vol de nuit"  et presque tous les livres d' Antoine de Saint- Exupéry ( je vous  conseille vivement de  lire son oeuvre!). J'aime aussi l'auteur français Daniel Pennac.

Je n'aime pas l'hiver

Je déteste la pandémie de  coronavirus qui ménace notre planète.

Ma couleur préférée est le rouge.

Ma fleur préférée est le frangipanier.

Un voeux pour cette année 2020: Que l'épidémie de coronavirus finisse vite et qu'on se retrouve bientôt!

¡Buenas tardes chicos y chicas! ¿Como están? 

Me llamo Paola y soy profesora de francés de 1ro y 2do año del CECIE 3.

Me gustan los idiomas extranjeros y leer. Adoro el francés y viajar por el mundo.

Entre mis libros preferidos están "El Principito" " Vuelo nocturno" y casi todos los libros de Antoine de Saint-Exupéry. (¡Les  recomiendo mucho leer sus obras!)

Me gusta también el autor francés Daniel Pennac.

No me gusta el invierno.

Odio la pandemia del coronavirus que amenaza a nuestro planeta.

Mi color favorito es el rojo.

Mi flor preferida es el frangipani

Un deseo para este año 2020: Qué la epidemia de coronavirus termine rápido y qué nos reencontremos pronto!

AULAS VIRTUALES: Francés prof. Sandra

FRANCÉS 3° A 5° 

INSTRUCTIVO Y CÓDIGOS DE AULA FRANCÉS 3° 4° 5°

REVISAR LISTA DE ALUMNOS DE FRANCÉS PROF. SANDRA para verificar en qué curso están inscriptos

Presentación personal de la profesora: 

Bonjour mes chers et chères enfants et vos familles!

Je m’appelle Sandra. Mon nom est Gómez. Oui ! Un nom d’origine espagnole mais j’enseigne le français depuis toujours. Je vous raconte une histoire ...Quand j’étais petite je visitais la maison de ma grand-mère et j’entendais l’allemand et quand j’allais chez ma tante j’entendais l’italien et l’anglais. C’est pour cela que j’adore les langues et les cultures ! Plus tard, j’ai étudié le français au professorat Joaquín V. González.

Je suis passionnée de la lecture et de la recherche, de la nature et des animaux ! J’habite une maison avec jardin loin du CECIE, à Quilmes, la ville de la bière. Je suis mariée et j’ai trois enfants, des jeunes adultes. Pendant cette quarantaine, je suis avec mes animaux et mes plantes au fond de la maison. Parfois, un colibri vient chez moi. À propos de ce bel animal minuscule, je vous partage la légende du petit colibri pour en profiter en famille.

À bientôt !

¡Hola queridos alumnos y queridas familias! Soy Sandra Gómez. Mi apellido es de origen español, pero enseño francés desde siempre. Les cuento una anécdota. Cuando era chica, iba a la casa de mi abuela y escuchaba hablar alemán…De mi tía hablaban italiano e inglés. Por eso, me gustan las lenguas y las culturas. Más tarde, estudié francés en el profesorado Joaquín V. González.

Me apasiona la lectura y la investigación, la naturaleza y los animales. Vivo en una casa con jardín, lejos del CECIE, en Quilmes, la ciudad de la cerveza. Soy casada y tengo tres hijos grandes. En esta cuarentena, estoy con mis animales y plantas en el fondo de mi casa. A veces viene un colibrí. A propósito de este bello animal pequeñito, les comparto la legenda del pequeño colibrí para que la disfruten en familia.

¡Hasta pronto!

AULAS VIRTUALES: iTALIANO prof. Gabriela

ITALIANO

INSTRUCTIVO Y CÓDIGOS DE AULA ITALIANO

REVISAR LISTA DE ALUMNOS ITALIANO para verificar en qué curso están inscriptos

Presentación personal de la profesora:

Hola, soy Gabriela, profesora de italiano de 1°, 2° y 3° año. Me encanta bailar, sobretodo tango y folklore, escuchar música y viajar para conocer nuevos lugares y nuevas culturas. Amo Italia, su lengua y su cultura, viví allí durante dos años que me enriquecieron profundamente. Por ser descendiente de bisabuelos italianos la italianidad la llevo en mi sangre y es mí raiz...y como buena descendiente amo la pasta y la pizza. 

Ciao, sono Gabriela, insegnante d'italiano di 1°, 2° e 3°anno.

Adoro ballare, in particolare tango e folklore, ascoltare musica e viaggiare per scoprire nuovi luoghi e nuove culture.

Amo L'Italia, la sua lingua e la sua cultura, ci ho vissuto per due anni che mi hanno arricchito profondamente.

Poiché sono una discendente dei bisnonni italiani, porto l'italianità nel sangue ed è la mia radice...e da buona italiana amo mangiare la pasta e la pizza!!